Spanisch-Finnisch Übersetzung für hoja de ruta

suunnitelmaEtenemissuunnitelma on kolmivaiheinen suunnitelma. La hoja de ruta es un plan dividido en tres fases. Tilintarkastustuomioistuin on tyytyväinen komission suunnitelma-aloitteeseen. El Tribunal acoge de buen grado esta iniciativa de la hoja de ruta de la Comisión. Se on suunnitelma, jolla autoista tehdään puhtaampia ja turvallisempia ja jolla yksinkertaistetaan oikeussääntöjä Euroopan autoteollisuuden kehittämiseksi. El objetivo de esta hoja de ruta es hacer los automóviles más limpios y seguros, así como simplificar el contexto jurídico en que se mueven los fabricantes de automóviles europeos.
tiekarttaKysymykseni kuuluu seuraavasti: mikä tarkkaan ottaen on neuvoston erityinen tiekartta? Mi pregunta es la siguiente: ¿cuál es la hoja de ruta concreta del Consejo? Yhteisenä tavoitteena on laatia tiekartta ilmastonmuutosten vähentämiseksi myös vuoden 2012 jälkeen. El objetivo común es establecer una hoja de ruta para reducir el cambio climático también a partir de 2012. Mitään konkreettista ehdotusta ei tehdä ennen joulukuun huippukokousta, jossa on tarkoitus laatia selkeä tiekartta. No habrá ninguna propuesta concreta hasta la cumbre del Consejo en diciembre, en la que está previsto esbozar una hoja de ruta clara.

toimintasuunnitelmaSeuraavassa, Bonnissa järjestettävässä kokouksessa on laadittava toimintasuunnitelma neuvottelujen edistämiseksi. La próxima reunión, que tendrá lugar en Bonn, debe establecer la hoja de ruta para la adopción de las negociaciones. Siinä ehdotetaan sanan "etenemissuunnitelma" korvaamista sanalla "toimintasuunnitelma", koska se on oikea ilmaisu. Propone la sustitución de "hoja de ruta" por "plan de acción" ya que esta es la formulación correcta. Se oli ensimmäinen merkittävä askel kohti Bonnin konferenssia, ja siellä annettiin selkeä toimintasuunnitelma. Esta constituyó el primer gran peldaño hacia la conferencia de Bonn, incluyendo una clara hoja de ruta.

Wörterbuch